In rassegna…

2 novembre 2013. Inaugurazione di una nuova sezione del sito di qudu contenente ciò che dicono di noi e i luoghi dove vengono richiesti i nostri libri da esporre..

********************

Ecco due recensioni a ALBERI BINARI di Roberto Ferrari: quella di Alessandro Canzian e quella di Francesco Tomada. Grazie!

********************

Al progetto di traduzione dal quale è nato il nostro LA GITA DI CLASSE è stato assegnato a dicembre 2014 il premio ASSOSVEZIA della Camera di Commercio Italo Svedese!

********************

Più Libri Più Liberi 2014, Roma, stand dell’Istituto Italo-Latino Americano. Per le immagini guardate qui

********************

La libreria della Festa Nazionale dell’Unità (a qudu piace ancora chiamarla così..)

20140922_221317 20140922_221321 20140922_221325 20140922_221341 20140922_221356 20140922_221414 20140922_221417 20140922_221420 20140922_221423 20140922_221426 20140922_221430 20140922_221438

********************

Il blog di Claudia Zironi versante ripido. Grazie per questa sua cortese intervista.

Benvenuta su Versante Ripido, Patrizia. Sinceramente con un profilo complesso ed eclettico come il tuo fare un’intervista non è facile, bisogna capire da dove partire e dove andare a parare cercando di non farsi sfuggire nulla. Ci proverò, grazie per avere accettato l’intervista.

Direi di cominciare parlando della tua vita: puoi raccontarci il tuo percorso di donna, di persona, di artista, di imprenditrice e di editrice?

Grazie a te, Claudia. Non è facile parlare di sé, condensare esperienze di una vita intera, ma posso dire che hai centrato in pieno, il percorso è frastagliato, cosa di cui non mi sono mai fatta un vanto. Non mi ha giovato né sul lavoro, né con le amicizie. In effetti questa attitudine al cambiamento è ciò che mi è stato dato, mi sono sempre dovuta adattare e, insieme a mia sorella e alla mia famiglia, abbiamo dovuto rendere agevoli i frequenti cambi di destinazione di mio padre, per il suo ruolo di ufficiale, in Finanza. A diciannove anni avevo già cambiato 11 città e 13 case. Ho trasportato questa qualità fluida e adattabile nel lavoro ed in certe attività, ma non sul senso di dedizione e di cura degli affetti più profondi, come per mia figlia e per i miei, o nelle idee e nei progetti da portare a termine, dove dicono che sia una roccia. Fin da piccola ho desiderato confezionare libri e per la conservazione di libri abbiamo fatto anche sacrifici, di spazio o di scelte abitative: una specie di mania da collezionista, ereditata dai miei. Ma apprezzo anche i nuovi formati elettronici e penso che un mezzo non infici l’altro, anzi il contrario. È la passione che conta. Molti credono che occorra un grosso investimento per una casa editrice, ma non è così, conta l’esperienza e la professionalità. Così come nella scelta di un titolo conta l’idea, più che il vantaggio, l’empatia a volte, e poi il progetto. Se ci sono questi ingredienti, allora si può capire e rispettare il lavoro che precede il tuo, la stesura dell’autore, il cosiddetto manoscritto, e il lavoro che viene dopo, quello del grafico (affascinante collegamento semantico/visivo, di parola e manufatto), e infine, non per importanza, la comunicazione e la divulgazione (per quanto mi riguarda il lavoro più difficile). Una mente progettuale, la mia, che fin da piccola mi è stata scoraggiata, perché considerata poco attaccata alla realtà e alla concretezza. Ho dovuto fare tanta esperienza per diventare ostinata nelle mie scelte. Come la scrittura, che ho sempre praticato, in sordina, fogli o taccuini nei cassetti, sempre legata ad un senso autobiografico e di memoria familiare e di territorio, ad un certo punto è uscita prepotentemente dalle stanze. Non è molto che ho rivalutato le mie paterne origini friulane, dove fin da ragazzina comunque m’immaginavo vecchia ad abitare nella casa di nonna, a scrivere una grandiosa genealogia di donne tra vere storie determinate da uomini, troppo facilmente e precocemente scomparsi. Queste attitudini mi hanno spinto a studi umanistici, che restano per me un pilastro, una risorsa ineliminabile. Anche quando mi sono trovata a svolgere lavori molto pratici, a volte anche umili. Terminato il liceo classico avrei dovuto iscrivermi a Giurisprudenza, mio padre ne era proprio convinto e io tentata, ma le furiose divergenze ideologiche, i miei orgogli e le mie ingenuità mi hanno spinto naturalmente verso quanto poteva accogliermi come rifugio, le letterature e le arti. Non dimentichiamo poi che nei primi anni ottanta scrivere poesie non era in voga come adesso, potevi esser tacciata d’intimismo, soprattutto se eri una militante. Laurearmi in Arti Visive è stata comunque la conclusione della mia carriera universitaria, che ben volentieri avrei voluto continuare e costruire con lo studio costante, una delle cose che più amo. Ora invece il mio rimpianto più forte è quello di non aver fatto giurisprudenza, per occuparmi, come ricerca e come narrazione, di verità. Il senso di giustizia è ciò che mi ha lasciato mio padre. Mia madre ancora m’ispira quella magica risorsa che sta nella bellezza e uno straordinario “sentire”.

Patrizia artista: senti di più le arti figurative o la poesia? La tua forma espressiva principale è quella figurativa o quella poetica? In te convivono più artiste?

Non mi considero un’artista, ma un’artigiana. Infatti anche in campo visivo, ho avuto modo di svolgere un lavoro dove essere artisti può costituire un impedimento, restauro murario, un’esperienza fondamentale. Le teorie del restauro dovrebbero essere maggiormente divulgate, potrebbero essere esportate anche in altri campi e in Italia costituire un toccasana, un cambiamento adeguato. Cerco di sussurrarlo nell’ultima raccolta, Reaparecidas. Allo stesso modo di come affrontavo un muro o di come sapevo si impiatava un cantiere, affronto la costruzione di una silloge o di un racconto, e spennello, consolido, tolgo stucco, aggiungo colore in una poesia. Inoltre, essendomi laureata in fenomenologia dell’arte, rimango fedele all’idea che lo sguardo, che si tratti di quello ontologico o meno, è il punto di partenza e ciò che permea ogni forma d’espressione.

La tua poetica: puoi ora sintetizzare una breve “dichiarazione di poetica”?

È sintetizzabile in due locuzioni: La militanza della memoria e L’impegno del linguaggio. La prima, coniata da Vera Vigevani Jarach, una Madre de Plaza de Mayo, condensa un tema che si dispiega su più fronti che si intrecciano inevitabilmente, e il cui “il materiale del contenuto” è ascrivibile al campo storico, fenomenologico, del diritto, politico e sociale, letterario e anche della poesia, sostanzialmente la mia “urgenza”. La seconda, fissata da Ingeborg Bachmann, da me adottata come “madre poetica”, sta ad indicare che non è la bellezza, lo sperimentalismo, la novità, ma l’impegno teorico a determinare la qualità di una pagina di letteratura – e che l’impegno teorico si costruisce solo attraverso la cura maniacale del linguaggio.

L’impegno sociale: 24marzo Onlus, 100thousand poets for change. Si può dire che tu ti esponga in prima linea per la giustizia e per il cambiamento. Ci puoi parlare di queste attività e di come pensi che l’arte possa essere funzionale all’impegno civile?

Le mie biografie sia all’interno dell’associazione 24marzo, che si sta  occupando nuovamente dei processi ai responsabili delle torture e delle desapariciòn, estendendo il territorio d’indagine ai vari paesi interessati dal Piano Condor, il Cile e l’Uruguay soprattutto, con importantissime connessioni che riguardano la nostra tragica vicenda nazi-fascista, sia nel gruppo dei 100TPC, dove ultimamente sono stata impegnata con svariate mansioni, si riferiscono al mio lavoro di poeta.
Purtroppo sappiamo bene che in Italia questo non può essere considerato né un lavoro, né un’attività da svolgere a tempo pieno, diversamente che dal pittore, ad esempio. Ma l’arte di scrivere deve essere considerata a mio parere non come un luogo di sola autoreferenzialità, che la condizione suddetta induce, ma anche una sorta di dovere. La poesia e il racconto sono le forme letterarie più funzionali all’apprendimento della storia e diventano quindi anche lo strumento fondamentale per la trasmissione di memoria e per tentare di sconfiggere l’estinzione linguistica e culturale di certe tradizioni o di certi popoli. Per non parlare del giallo o del noir, che riescono ad anticipare la letteratura d’inchiesta e il giornalismo. Ci sono strumenti precisi per affrontare questi domini, delle tecniche che possono aiutare il talento: purtroppo spesso, ultimamente, i poeti giocano a fare i giornalisti, i quali a volte improvvisano inchieste “emotivamente impegnate” senza averne il talento, ecc. Ma possiamo ancora cambiare, lasciando depositare gli errori.

L’editoria: come è nata Qudulibri?

L’editoria, che ha come fondamento la consegna su carta di informazione e di nozioni in una forma il più possibile completa, che non necessariamente vuol dire codificata e accademica, deve avere tra i suoi doveri quello di provocare scossoni intellettivi, non solo attraverso la divulgazione di opere oggettivamente toccanti che affrontano temi di attualità o di forte impatto emotivo, ma anche ripercorrendo e sviscerando tematiche per noi lontane sia dal punto di vista temporale che geografico. I diritti umani, termine generico perché non era mia intenzione fare un’editoria di genere (e mi scuso per il gioco di parole) hanno sempre costituito un tema di forte impegno personale, proprio a ragione della scarsa considerazione che stanno ricevendo e hanno ricevuto nelle recenti epoche storiche: la conoscenza dei fatti ha grande importanza, altro dovere dell’editoria. Con questo desiderio di coinvolgimento nasce la mia casa editrice, partendo dalla pubblicazione di volumi sulla tragedia dei desaparecidos argentini e volendo continuare ad ascoltare voci che vengono da lontano (la prossima novità editoriale tratterà il tema dell’emarginazione culturale degli aborigeni australiani). Come nelle proprie poesie, anche nel lavoro editoriale, penso occorra affrontare ciò che si conosce o che si è incontrato, in una parola ciò che si sente. Solo così si possono contestare, possibilmente dialogando, i colossi editoriali.

Il catalogo di Qudulibri: un catalogo ristretto, quali sono i criteri di scelta degli autori e degli argomenti da pubblicare?

La ristrettezza del catalogo non è solo motivata da una scelta precisa e molto ponderata degli argomenti da trattare e dai generi da pubblicare. Essa dipende anche dal fatto che la casa editrice è costituita da due persone (il mio compagno e me). Soprattutto dipende inoltre dal desiderio di volersi concentrare sugli autori, sui titoli in lavorazione sia nella parte redazionale che in quella della divulgazione attraverso le librerie e le presentazioni, per cercare di far uscire un’opera che rispecchi il più possibile i progetti dell’autore e dell’editore. Questo il motivo per cui quando esce un libro cerchiamo di presentarlo e promuoverlo con un grande impegno negli spostamenti e nell’organizzazione degli eventi.

La buona editoria: cos’è per te?

Far restare un libro in vita per tanto tempo. Lavorare perché esso venga divulgato, presentato, letto anche dopo anni dalla sua pubblicazione. Il peggior nemico del libro e della cultura è colui che dice: “il libro è morto dopo sei mesi dalla sua uscita”. Niente di più terribile. La tecnologia ora offre la possibilità di leggere non più solo attraverso la carta ma anche attraverso nuovi strumenti quindi questo deve costituire un vantaggio per la divulgazione delle informazioni contenute nel volume. La compulsione nella pubblicazione di tante opere solo per ottenere un catalogo nutrito, con più titoli possibile, diventa un’operazione che svuota il lavoro intellettuale e gli fa perdere valore.

Il futuro: nel futuro come ti vedi? Con in mano un “fucile”, una penna, un pennello o un libro da prima nota?

Con un bel fucile inutilizzabile, come quello di mio nonno Pietro, e le mie mani volonterose.

Grazie Patrizia, speriamo di ospitarti ancora presto con i tuoi versi.

Grazie a te Claudia, per le domande così centrate, che mi hanno indotto a cercare sintesi e nessi al tempo stesso. Sarò lieta di essere con voi anche con le mie poesie.

dughero

foto © KirbyKaufman.com

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...